中文 Menu
Camp Is Fun!
What is your favorite SPORT?
WHAT DO I BRING TO CAMP?
必備物品 / 無帶物品
務必攜帶!
• 運動服裝 • 盥洗用具 • 睡袋和枕頭 • 睡衣
• 運動鞋 • 輕便服裝 •泳衣
• 相機(自行選擇)
• 毛巾(游泳用及浴巾)
• 視需要 (e.g. 網球拍, 足球鞋) • 筆記本 & 筆
禁止攜帶!
• 手機 • MP3 • 電動玩具 • 書本 • 雜誌
Bring!
• Sports Clothes • Toiletries • Sleeping bag & Pillow • Pajamas
• Sports shoes • Light Clothing • Swimsuit
• Camera (Optional)
• Towel (Swimming and Bathing)
• Equipment for your sport (e.g. tennis racket, soccer shoes) • Notebook and Pen
• Cell Phone • MP3 • Portable Video Games • Books • Magazines
New Cell Phone Policy
有關於手機的新規定
你來夏令營報到的第一天-，若你有攜帶手機，你必須把它交給負責報到的工作人員保管，沒有人可以例外。在星期三的自由時間，你可以跟工作人員拿回你的手機以便對外聯絡。聯絡完以後仍須將你的手機交回保管。你的手機將會在星期六主要課程結束後歸還給你。任何學生只要被發現持有手機，工作人員將會沒收你的手機，直到營會結束後才會歸還你。在營會期間，我們有一組緊急電話可以讓你的父母在必要時聯絡上你。
If you bring a cell phone you will have to turn it in to the registration staff, NO EXCEPTIONS. There will be 1 opportunity on Wednesday during free time when you may retrieve your phone to make calls. Your cell phone will be given back to you on Saturday after the main session. Any student found with a cell phone will have it confiscated until the end of camp. An emergency phone number will be available for your parents to get a hold of you if needed.
WHAT IS SPORTS & ENGLISH CAMP?
甚麼是運動英語夏令營?
台灣的中學生們將有一個很特別的機會，可以與來自美國的運動教練和英文老師在美麗的馬禮遜台中校園共度一週。在運動英語營您將可學到美式的運動、美食以及文化;在認識朋友的過程中，還可同時提升英文能力。運動英語營將是您前所未有的體驗哦！
This summer, secondary school students from all over Taiwan will have a very special opportunity to spend one week with sports coaches and English teachers from America - all on the beautiful campus of Morrison Academy in Taichung. At the camp, students can learn about American sports, foods, and culture while making new friends and improving their English ability. The Sports and English Camp is an unparalleled opportunity that must be experienced first hand!
WHO MAY ATTEND SPORTS & ENGLISH CAMP?
誰可以參加運動英語夏令營?
只收位國中及高中學生.
The camp is open to Junior and Senior High School students.
HOW MANY STUDENTS WILL BE AT SPORTS & ENGLISHCAMP?
招收額滿人數?
額滿人數125位.報名並付訂金1000元的錢125位.名額有限,預報名者,請從速!
The camp is limited to the first 125 students who have registered online and have paid the NT$1000 registration fee via postal giro account.
HOW WILL STUDENTS LEARN ENGLISH?
學生們將如何學習英文?
運動英語營將運用不同的方式來幫助學生增進英文能力。每一位同學都有專屬的英文小組，並可得到一本活動特輯，天天都有機會與教練及老師們會話練習。每次的溫心時間，都是加油鼓勵的希望補給站。大樂透時間同學們可以參加各種有趣的活動，這些都是為了增強信心開口說英文而精心設計的哦！
Sports and English Camp will use a few different methods to help students improve their English ability. Each student will be a part of an small English group, receive a special English activity book, and will have several opportunities each day to practice with the English teachers. Each Main Event will be a time when the students will be filled with hope and encouragement. During "Fun For All", the students can join in several interesting activities. These activities have all been specifically designed for the purpose of giving the student confidence to start speaking English.
HOW MUCH DOES SPORTS & ENGLISH CAMP COST?
運動英語夏令營費用多少呢?
只要5000元，包含所有的餐點、住宿、點心、書本、教練費和課程費用等，但是不含交通費。報名截止日為2008年6月1日。 報名表需附上1000元，其餘4000元請在7月11日前繳交完畢。6月1日前可退還保證金.
Just NT$5000! This amount all meals, housing, snacks, activity books, coaching, and instruction fees. It does not include transportation to and from camp. There is a registration fee of NT$1000 with the remaining NT$4000 due when the student checks in at camp on July 11th. You can receive a refund before June 1 but none will be issued after that date.
HOW DO I REGISTER AND PAY THE NT$1000 REGISTRATION FEE?
如何報名並付訂金 1000元?
- 我們鼓勵您線上報名。
- 若你採用線上報名的方式，你將會收到一封email附有6個字的報名碼。很重要的一點是你必須將此報名碼寫在你的付款條上，作法如範例所示。
- 無論您選擇那一種報名方式, 您都需要匯款1000元,以完成報名手續。
- You will register online.
- When you register online, you will receive an email with a 6 character REGISTRATION CODE. It is important that you put that code on your payment slip as shown in this example.
- You will need to make sure and send NT$1000 via Postal Giro Account in order to complete your registration.
